Tarea escrita 3: Todo lo que usted quería saber sobre los jóvenes de Concepción. – versión revisada

Con el proyecto de videocomunicación he aprendido muchas cosas sobre los chilenos en general, pero sobre todo de los jóvenes de Concepción

En contraste con los adultos los jóvenes no son tan fríos en el trato. Entre amigos son muy de piel y se tocan mucho entre sí.

Se puede distinguir diferentes tipos de estudiantes: ‘mateos’, ‘lanas’, ‘normales’ y ‘farreros’. ‘Mateos’ son los que nunca salen, viven para estudiar. Todo lo contrario son los ‘farreros’, quienes salen cada noche y no toman muy en serio sus estudios. Otro tipo son las ‘lanas’, que son muy relajados, así que estudian, pero también salen. Les llamen lanas porque llevan ropa de lana. Los últimos son los ‘normales’, que también mantienen un equilibrio entre estudiar y salir, ¡pero que no llevan lana!

Además de tipos de estudiantes también se puede distinguir tipos de personas. Los dos tipos que Oscar me mencionó son las ‘pelolais’ y los ‘pokemones’. Las ‘pelolais’ son las que siempre van vestidas a la última moda y sobre todo se preocupan de su aspecto físico. Los ‘pokemones’ son las personas que escuchan música siniestra y suelen vestirse de ropa negra.

A los estudiantes de Concepción les gusta mucha carretear, o en otras palabras, salir a una fiesta a bailar y pasarlo bien. Cerca de la Universidad de Concepción hay muchos bares y ‘pubs’, pero también carretean en casa o en discotecas. Un baile que está de moda en este momento es el ‘reggaetón’ y otro, que se suelen bailar sobre todo en las discotecas, es el ‘perreo’, que según Oscar tiene sus raíces en las costumbres de la gente latinoamericana, de sangre muy caliente. ¡Estoy segura de que los holandeses no pueden bailar así!

Aparte de ir a fiestas, también deben ir a clases, ¡de las que tienen muchas! A veces ya empiezan a las ocho de la mañana, una hora increíble para mí. Pero en Chile hay gente que cree que después de las dos de la tarde uno aprende menos. Además, así tienes la tarde libre para hacer lo que quieras. La enseñanza en Chile es bastante cara, unos 3000 dólares por año. Las universidades con el mayor prestigio son la Universidad de Chile y la Universidad Católica en Santiago, aunque la Universidad de Concepción tiene la mejor enseñanza de Pedagogía.

Suelen vivir en ciudades universitarias cerca de la Universidad donde estudian. La mayoría de los estudiantes también trabaja a tiempo parcial, aunque sobre todo para ganar dinero para darse el gusto. Los trabajos más importantes para los estudiantes son los de vendedores, atendiendo al personal en locales o de vendedores ambulantes en las calles.

Los estudiantes muy a menudo organizan protestas para exigir mejor enseñanza o más ayuda del gobierno. En estas protestas usan piedras o a veces cócteles molotov contra la policía. Las protestas pueden ser bastante fuertes, pero los estudiantes siguen organizándolas mientras nada cambie.

Partiendo de lo que me ha contado Oscar, los jóvenes se interesan mucho por la cultura, o sea, por la música, el cine, la literatura y, en menor medida, el baile (aludo al baile nacional de Chile, la Cueca). Por lo menos Oscar se interesa mucho por estos temas, sobre todo la literatura y la poesía.

En general, lo que Oscar me ha contado en los encuentros me dio la impresión que los jóvenes de Chile por un lado son más maduros y serios que los de Holanda, a veces saben apreciar más cosas que los jóvenes holandeses y se interesan por el país, mientras por otro lado festejan, festejan y ¡festejan! Los jóvenes de Chile me parecen personas interesantes y agradables ¡y me gustaría mucho conocerlos mejor!

Tarea escrita 3: Todo lo que usted quería saber sobre los jóvenes de Concepción.

Con el paso del proyecto de videocomunicación he aprendido muchas cosas sobre los chilenos en general, pero sobre todo de los jóvenes de Concepción

En contraste con los adultos los jóvenes no son tan fríos en el trato. Entre amigos son muy de piel y se tocan mucho entre sí.

Se puede distinguir diferentes tipos de estudiantes: mateos, lanas, normales y farreros.

Mateos son los que nunca salen, viven para estudiar. Todo lo contrario son los farreros, quienes salen cada noche y no toman muy en serio sus estudios. Otro tipo son las lanas, que son muy relajados, así que estudian, pero también salen. Les llamen lanas porque llevan ropa de lana. Los últimos son los normales, que también mantienen un equilibrio entre estudiar y salir, ¡pero que no llevan lana!

Además de tipos de estudiantes también se puede distinguir tipos de personas. Las dos tipos que Oscar me mencionó son las pelolais y los pokemones. Las pelolais son las que siempre van vestido de moda y sobre todo se preocupan de su aspecto físico. Los pokemones son las personas que escuchan música siniestra y suelen vestirse de ropa negra.

A los estudiantes de Concepción les gusta mucha carretear, o en otras palabras, salir a una fiesta a bailar y pasarlo bien. Cerca de la Universidad de Concepción hay muchos bares y ‘pubs’, pero también carretean en casa o en discotecas. Un baile que es de moda en este momento es el reggaeton y otro, que se suelen bailar sobre todo en las discotecas, es el perreo, que según Oscar tiene sus raíces en las costumbres de la gente latinoamericana, de sangre muy caliente. ¡Estoy segura de que holandeses no pueden bailar así!

Al lado de ir a fiestas, también deben ir a clases, ¡de las que tienen muchas! A veces ya empiezan a las ocho de la mañana, una hora increíble para mí. Pero en Chile hay gente que cree que después de las dos de la tarde uno aprende menos. Además, así tienes la tarde libre para hacer lo que quieras. La enseñanza en Chile es bastante caro, unos 3000 dólares por año. Las universidades con el mayor prestigio son la Universidad de Chile y la Universidad Católica en Santiago, aunque la Universidad de Concepción tiene la mejor enseñanza de Pedagogía.

Suelen vivir en ciudades universitarias cerca de la Universidad donde estudian. La mayoría de los estudiantes también trabaja a tiempo parcial, aunque sobre todo para ganar dinero para darse gusto. Los trabajos más importantes para estudiantes son de vendedores, atendiendo locales o repartir volantes en las calles.

Los estudiantes muy a menudo organizan protestas para exigir mejor enseñanza o más ayuda del lado del gobierno. En estas protestas usan piedras o a veces bombas molotovs contra la policía. Las protestas pueden ser bastante fuertes, pero los estudiantes siguen organizándolos mientras nada cambie.

Partiendo de lo que me ha contado Oscar, los jóvenes se interesan mucho para la cultura, o sea, para la música, el cine, la literatura y, en menor medida, el baile (aludo al baile nacional de Chile, la cueca). Por lo menos Oscar se interesa mucho por estos temas, sobre todo la literatura y la poesía.

En general, lo que Oscar me ha contado en los encuentros me dio la impresión que los jóvenes de Chile a un lado son más maduros y serios que los de Holanda, a veces saben apreciar cosas más que los jóvenes holandeses y se interesan por el país, mientras al otro lado festejan, festejan y ¡festejan! Los jóvenes de Chile me parecen personas interesantes y agradables ¡y me gustaría mucho conocerlos mejor!

Tarea escrita 2 - versión original - reseña de Beatriz y los cuerpos celestes

Reseña ‘Beatriz y los cuerpos celestes’ de Lucía Etxebarria

(Subtítulo: una novela rosa)

 

La protagonista de la novela se llama Beatriz de Haya. La historia empieza con su regreso a Madrid, después de que haya estudiado inglés en Edimburgo cuatro años. La novela trata sobre todo de sus relaciones con Mónica y Caitlin. En la novela, las líneas argumentales de su vida con Mónica respectivamente Caitlin están supeditados entre si.

 

Cuando vivía en Madrid se hizo amigos con Mónica en la escuela dónde ambas estudiaban. Beatriz no se llevaba bien con los demás chicas en su clase y Mónica era su única amiga. Estaban juntas cada día. La situación en la casa de los padres de Bea no es ideal, ya no se aman hace mucho tiempo, su padre casi no la hace caso a Bea y solamente se pelea con su madre, así que Bea busca refugio con Mónica.

La novela relata de acontecimientos de los cuatro años que Bea y Mónica se conoce, pero sobre todo relata de una semana determinada. Bea había tenido una agarrada con su madre y se fue de su casa a la de Mónica. Los padres y hermanos de Mónica estaban de vacaciones, así que tenía la casa para sí misma. Pero no estaba sola, porque hay un chico, Coco, (más o menos su novio) que se alojaba allá también. Era una semana llena de fiestas, drogas y acontecimientos raros en la que Mónica y Coco llevaban Bea en su modo de vida. La hacen vender y consumir drogas, llevar paquetes a personas desconocidas e incluso apuñala a alguien que intentaba violarla. Bea acepta todo eso porque no tiene otra opción, no quiere regresar a la casa de sus padres y además estaba enamorada de Mónica. Se besaban una vez, pero al fin de la semana Mónica dejó a Bea (o Betty como ella la llama) y Coco para ir a vivir con su ex novio Javier.

 

Bea está muy deprimida después de todo que ha pasado y su padre le propone que va a estudiar al extranjero. Bea acepta la propuesta porque quiere marcharse de Madrid y dejar atrás todos sus problemas.

En Edimburgo conoce a Caitlin en un bar. Se enamoran (aunque Bea siempre se pregunta si de verdad quiere a Cat) y viven juntas durante los tres años y media que Bea está allá. Todo el tiempo siga pensando en Mónica, a quién dejó en Madrid y con quien había perdido el contacto. Cat es lo único que tiene en Edimburgo, no tiene amigos allá ni mantiene contacto con personas en España. En un momento dado conoce a un chico en la Universidad, Ralph, y engaña a Caitlin con él, aunque sabe que a Caitlin le repugna si una chica se ha acostado con un chico. A los amigos de Caitlin no les gusta mucho Bea, porque es poco social y solamente piensa en sí misma.

 

Cuando aún vivía en Madrid, solamente quería irse de allá, pero todo el tiempo que está en Edimburgo, extraña a Madrid y quiere regresar. Después de terminar sus estudios, decide de regresar, sin saber si vuelve a Edimburgo y Caitlin.

En Madrid descubre que Mónica está en una clínica de desintoxicación y va a visitarla allá. Casi no la reconoce y se da cuenta de que todo el tiempo estaba enamorada de un fantasma. Es en este momento que empieza a pensar en Caitlin y todo lo que dejó atrás en Edimburgo.

La cuarta sesión

La cuarta vez hemos encontrado en ooVoo, porque la plataforma no funcionaba. El encuentro era muy divertido, teníamos muchas cosas de hablar y no teníamos ninguna dificultad con ooVoo.

 

Me gustó mucho hablar de las diferencias culturales, para conocer mejor la otra cultura. No había muchas cosas sorprendentes, resulta que unos estereotipos son verdaderos: los latinos son menos puntuales (aunque debo añadir que con asuntos formales también son muy puntual), se tocan más entre si y no suelen tener agenda. Oscar casi no podía creer lo apegada que estoy a mi agenda, igual como yo no me puedo imaginar vivir sin. Me gustaría mucho no tener que planear todo, pero creo que es tan inherente a los holandeses que acá casi no es posible juntar con alguien espontáneamente o no tener cientos cosas que hacer cada día. Oscar dijo que a menudo va a visitar a amigos sin avisarlos de antemano (si bien solamente cuando viven cerca), sin embargo algo que nunca hago. Se me ocurrió el buen propósito para el año nuevo para ser más impulsiva y espontánea.

Otra cosa que me gusta de la cultura chilena es que la gente son más de piel, no son tan distantes como los holandeses. Me moría de risa cuando Oscar me dijo que le gusta mucho mirar gente a los ojos, ¡pero solamente con mujeres! ¡Qué latino! Pero me puedo imaginar que en Chile la gente es menos en sí que acá y que tiene más interacción entre sí, incluso cuando no se conocen.

Creo que las diferencias que hay entre la cultura chilena y la holandesa en general son pequeñas, no nos prohíben de entendernos, sino puede causar malentendidos divertidos.

 

Además de la tarea también hemos hablado de lo que la gente suele hacer con Navidades y Noche Vieja en ambos países. Oscar me contó que la gente chilena es bastante supersticiosa y que hay muchísimas costumbres que uno puede hacer para lograr casi cualquier cosa. Me dijo que hay gente que cree que llevar ropa interior amarillo garantiza una buena vida amorosa, no sé si me lo contara en serio o si me tomara el pelo ¡y como no le he probado aún no sé si es verdad o no!

 

Lo que me ha gustado mucho es que Oscar me dijo que le sorprendía que hablo bastante bien el español y que podemos hablar con bastante facilidad. No lo había esperado de antemano. Para mí, no había cosas de su manera de hablar que me han sorprendido, creo que no hay muchas diferencias entre nuestras formas de hablar con respecto a la cortesía o lo directo que somos. Lo que me ha gustado mucho de Oscar es que tiene buen sentido del humor, porque suelo usar mucha ironía y no siempre digo cosas en serio, pero eso no era un problema.

El tercer encuentro con Oscar

Mi tercer encuentro con Oscar otra vez era muy divertido. Y resultó que esta vez la técnica estaba de parte de nosotros, porque ya podíamos empezar después de unos diez minutos, ¡una marca nueva!

 

Después de la sesión con Oscar, me puedo formar una idea de como es la vida estudiantil en Chile. Creo que hay unas igualdades entre Chile en Holanda con respecto a eso: en ambos países los estudiantes pueden rellenar un parte de su estudio ellos mismos, mientras que el resto está obligatorio, los estudiantes también tienen trabajos al lado de su estudio, sobre todo para ganar dinero para darse gusto. Los trabajos más importantes para estudiantes son de vendedores, atendiendo locales o repartir volantes en las calles.

Además, suelen salir y tomar bastante y dar muchas fiestas en casa también, ¡¡aunque estoy segura que los holandeses no pueden bailar en la misma manera como los chilenos!! Claro que también hay diferencias: en Chile los estudiantes viven en una ciudad universitaria, mientras en Holanda no solemos vivir así. Otra diferencia es que en Chile hay muchas protestas de los estudiantes contra el gobierno, porque exigen mejor enseñanza y más ayuda del lado del gobierno. Esas protestas pueden ser bastante fuertes y los protestantes a veces usan piedras y bombas molotov. Creo que en Holanda no hay protestas tan fuertes como en Chile, tal vez porque el gobierno holandés nos ayuda bastante.

Oscar me narró de una ritual que funciona como la bienvenida para los estudiantes del primer año, que se puede comparar a la novatada en Holanda, que se llama Mechoneo. Los demás alumnos echan desperdicios a los alumnos nuevos, quienes después tienen que pedir dinero a la gente en el centro del Concepción, para poder permanecer en la Universidad. Lo puede ver en la foto.

Otra costumbre es el San Viernes, cuando los estudiantes se relajan en los viernes, después de una semana de clases. ¡En esas fiestas no tienen límites!

 

Pero no solamente celebran fiestas, también tienen que estudiar. Las universidades con el mayor prestigio son la Universidad de Chile y la Universidad Católica, ambos en Santiago. La Universidad de Concepción, en la que estudia Oscar, tiene la mejor enseñanza de Pedagogía.

Lo que me ha sorprendido son los gastos de la educación en Chile. Oscar me contó que su estudio cuesta unos 3000 dólares por año, no sabía que la educación es tan cara allá. Y también que las clases ya empiezan a las ocho de la mañana...incluso piensan que uno aprende menos después de las dos de la tarde... ¡le dije que en Holanda no vendría ningún estudiante a clase tan temprano!

De nuevo tenía que acostumbrarme un poco al acento de Oscar, ya que era hace tres semanas que le oía hablar, pero a pesar de eso nos entendíamos bien. Siempre hay algunas palabras o expresiones que no conozco u oigo, pero Oscar siempre me las puede explicar.

Tarea escrita 1 - versión original

Tarea 1, fase 2. Somos así. Aprendiendo a conocerse mejor.

Entrevista con Oscar Antonio Araneda Saldías

 

Los estereotipos

Lo único estereotipo que conocía de los chilenos es que hablan rápido y con acento, pero (después de un rato) resultaba que eso no es verdad. También existen algunos estereotipos de los latinos en general, como que siempre llegan tarde, que son flojos, machos y que los hombres son infieles, eso último no es verdad según Oscar.

En Chile existe el estereotipo de chilenos que son flojos. Lo dicen de otros países en América Latina también, pero en Chile lo hacen ver mucho más.

 

Los chilenos (y sus vecinos)

La gente chilena es muy diferente entre si. Las personas en Concepción son frías en el trato y serias, por asunto de desconfianza. Los jóvenes no tanto, sobre todo los adultos.

La gente en Chile habla relativamente mal el español. En la manera chilena hay muchos modismos, o sea formas de decir las cosas más vulgares. Eso va por varios países en América Latina pero en Chile ya más.

Los argentinos hablan lo más rápido. Los chilenos tienen una relación de competencia con los argentinos. Últimamente, los peruanos están invadiendo a la capital de Chile a buscar trabajo, llegan demasiados. Hay rencilla histórica entre los chilenos y peruanos hace mucho tiempo.

Los chilenos son pocos viajeros, porque no toda la gente tiene el dinero para poder viajar. Hay una diferencia muy grande entre la riqueza de la gente. Hay subsidios del gobierno, pero son de poco dinero.

 

Concepción

Concepción es muy tranquilo y el ambiente es muy sano, porque el aire es muy limpio, el agua muy rico y el paisajes muy bonito. Por asuntos de trabajo le gustaría vivir en Santiago.

 

La política

Chile ahora tiene su primera presidenta mujer de la historia. Había muchos prejuicios en contra de la presidenta Bachelet, pero ahora la gente la quiere, pero sus adversarios no la dejen hacer lo más bien posible.

 

La comida

La comida típica de Chile son varias cosas, como porotos (que son frutos), las empanadas y el mote con huesillo. Las frutas y verduras de Chile son muy ricas. En Chile no hacen cena, la gente toma once: tomarse un vaso de café o té con un pan o galletas. A las siete de la tarde.

 

La música

La música que se escucha mucho en Chile es el rock español o latino. Grupos de rock chileno son los bunkers, los tres (rock progresivo) y lucybell (rock melancólico/poético).

Un baile que es súper de moda en Chile es el reggaeton.

 

El cine

El cine chileno tiene está creciendo. Hay varios cineastas que son bastantes buenos, como Raul Ruiz, Nicolás López (hace películas muy entretenidas) y Boris Quercia (hizo la película  El rey de los huevones que es muy entretenido según Oscar).

 

La literatura

Famosos escritores chilenos son Skármeta, Allende, Pablo Neruda y Gabriela Mistral. A Oscar le gusta más Juvencio Valle, su obra existe de poemas de la naturaleza.

¡Y tengo que leer todos! J

Tarea escrita 1 - versión revisada

Tarea escritura 1 - versión revisada

Somos así. Aprendiendo a conocerse mejor.

Entrevista con Oscar Antonio Araneda Saldías

 

 

Los estereotipos

El único estereotipo que conocía de los chilenos es que hablan rápido y con acento, pero (después de un rato) resultó que eso no es verdad. También existen algunos estereotipos de los latinos en general, como que siempre llegan tarde, que son flojos, machistas y que los hombres son infieles, eso último no es verdad según Oscar.

En Chile existe el estereotipo de chilenos que son flojos. Lo dicen de otros países en América Latina también, pero en Chile lo hacen ver mucho más.

 

Los chilenos (y sus vecinos)

La gente chilena es muy diferente entre si. Las personas en Concepción son frías en el trato y serias, por asunto de desconfianza. Los jóvenes no tanto, sobre todo los adultos.

La gente en Chile habla relativamente mal el español. En la manera chilena hay muchos modismos, o sea formas de decir las cosas más vulgares. Eso va por varios países en América Latina pero en Chile ya más.

Los argentinos hablan más rápido que los demás latinos. Los chilenos tienen una relación de competencia con los argentinos. Últimamente, los peruanos están invadiendo la capital de Chile para buscar trabajo, llegan demasiados. Hay rencilla histórica entre los chilenos y peruanos hace mucho tiempo.

Los chilenos son poco viajeros, porque no toda la gente tiene el dinero para poder viajar. Hay una diferencia muy grande entre la riqueza de la gente. Hay subsidios del gobierno, pero son de poco dinero.

 

Concepción

Concepción es muy tranquilo y el ambiente es muy sano, porque el aire es muy limpio, el agua muy rica y el paisaje muy bonito. Por asuntos de trabajo a Oscar le gustaría vivir en Santiago.

 

La política

Chile ahora tiene su primera presidenta mujer en la historia. Había muchos prejuicios en contra de la presidenta Bachelet, pero hoy en día la gente la quiere, aunque sus adversarios no la dejan hacer lo mejor posible su labor como presidenta.

 

La comida

La comida típica de Chile son varias cosas, como porotos (que son frutos), las empanadas y el mote con huesillo. Las frutas y verduras de Chile son muy ricas. En Chile no hacen cena, la gente toma once: tomarse un vaso de café o té con un pan o galletas. A las siete de la tarde.

 

La música

La música que se escucha mucho en Chile es el rock español o latino. Grupos de rock chileno son los bunkers, los tres (rock progresivo) y lucybell (rock melancólico/poético).

Un baile que es súper de moda en Chile es el reggaeton.

 

El cine

El cine chileno está creciendo. Hay varios cineastas que son bastantes buenos, como Raúl Ruiz, Nicolás López (hace películas muy entretenidas) y Boris Quercia (hizo la película  El rey de los huevones que es muy entretenido según Oscar).

 

La literatura

Famosos escritores chilenos son Skármeta, Allende, Pablo Neruda y Gabriela Mistral. A Oscar le gusta más Juvencio Valle, quién escribe poemas con temas de la naturaleza.

¡Y tengo que leer todos! J

 

 

Otro encuentro con Oscar

En la segunda sesión del video proyecto otra vez teníamos muchos problemas técnicos. Tratamos de hacer el encuentro en la plataforma, pero teníamos problemas con el micrófono y el webcam, así que cambiábamos al MSN. Desafortunadamente, resultó que el micrófono de Oscar no funcionaba bien, de modo que él tenía que responderme por escrito. Era un poco raro de hacer la tarea así (¡y resulta que estoy tan acostumbrada al MSN que en algún momento iba a responder por escrito también!) pero fue la única posibilidad que teníamos en este momento. Al fin y al cabo estábamos arreglando los problemas técnicas/hablando/escribiendo unas tres horas y media, ¡y otra vez no tenía la impresión de que estábamos hablando por tanto tiempo! Aunque los problemas técnicos me siguen molestando, ¡el resto del proyecto me encanta aún más!

Ambos habíamos preparado una presentación en PowerPoint con imágenes e información de nuestros países. Además, Oscar me mandó un documento con información de una encuesta entre habitantes de Santiago, para conocer mejor las opiniones de ellos. De esta manera intentábamos conocer el otro país mejor. Sobre todo hablábamos de la gente chilena y holandesa e intentábamos de describirla, algo que me resultó bastante difícil. Lo que me gusta de este proyecto (por fuera del proyecto en sí) es que obliga a reflexionar sobre Holanda y los holandeses en una manera objetiva. Nunca he considerado a mi misma como una persona nacionalista o apegada a Holanda, pero en las dos sesiones he descubierto que sí hay cosas que me gustan mucho de Holanda. ¡No lo veía venir en absoluta!

También revisábamos el texto que había escrito en base a la entrevista (que verdaderamente no era una entrevista sino un diálogo) de la primera sesión. La manera en la que Oscar trataba de hacer eso me gustó mucho. Intentaba explicarme los errores lo mejor que pueda y antes de decirme lo que era erróneo, me hizo buscar/adivinar cuáles eran los errores y corregirlos. ¡De verdad era una actividad bastante divertida! Y mucho más instructivo que solamente devolver la tarea escrita con los errores marcados. ¡Y lo mejor era que Oscar me dijo que mi tarea escrita no era tan mal! J

Porque Oscar tenía que escribir todo lo que quería decir, creo que era más fácil para mí de entender todo. No obstante, espero que la próxima vez podamos hablar (literalmente) otra vez, porque creo que también tengo que mejorar mi comprensión oral.